docs(worklist): case 481 fatality count corrected (four people, unborn child, dog)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GZZENdTLzNGsbNy4DyF1yt

merge-output/sofia-worklist.md

@@ -210,6 +210,12 @@ trimmed. Items for you:
 - **Case 468** (Harry Yeh, Asunción) — detention flag is null; nothing on file shows he was held. Set 0.
 - **Case 188** was edited on the site since the July export (victim name, violence and weapons
   flags, summary); the merged export now carries the live values.
+- **Case 481** (Meléndez family, Mexico) — the summary's "Five homicides, including a pregnant woman, a
+  three-year-old child, the family dog, and a domestic worker" miscounts: the prosecutor charges four
+  homicides (Jonathan Meléndez, his wife four months pregnant, their daughter aged 3, a 21-year-old domestic
+  worker), plus termination of the pregnancy and animal cruelty as separate offences (the dog Nala was shot).
+  Reword to "four people killed, the unborn child, and the family dog". `life_taken` = 5 counts the unborn
+  child, not the dog; keep 5 if that is the policy, and say so in DEFINITIONS.md.
 - The live API does not expose `notes`; if the site holds notes for the new cases, they are not in
   the dossiers.
 
@@ -325,3 +331,22 @@ Most furniture was removed cleanly. A few items were left, deliberately:
 - **Case 358** (35-y-o Chinese man, Bangkok kidnap, Nov 2025) — DB url is WRONG: it points to an unrelated thethaiger dog-in-floods story. Correct the URL AND find the real source.
 - **Case 399** (Young trader, Dominican Republic, Oct 2025) — no url in the DB at all and no spreadsheet article. Sourceless; find one from scratch.
 
+
+## Corrections logged 2026-09-13 (apply on the website)
+- **Case 223** (Anson Que and driver, Bulacan, March 2025) — `coin_type` says "$4 million (~₱200 million) via cryptocurrency" and the
+  bulk summary repeats "approximately $4 million (~₱200 million)". Neither source supports $4 million. The GMA/PNP report
+  (Fajardo) says the family "paid around P200 million through cryptocurrency in several tranches"; the Tulfo column says a
+  total of ₱160 million, "first by paying ₱60 million, followed by another ₱100 million". ₱200 million was about US$3.5
+  million at 2025 rates, ₱160 million about US$2.8 million; the `description` line "received over $3M in multiple tranches"
+  is consistent with the PNP figure. Proposed wording for `coin_type` and the summary's Crypto Demanded/Stolen line:
+  "around ₱200 million (about US$3.5 million) paid in cryptocurrency in several tranches, per PNP; Tulfo reports ₱160
+  million in two payments (₱60 million, then ₱100 million)". Record-vs-source conflict (₱200M vs ₱160M): both figures kept,
+  each attributed; do not pick one. Delete the "$4 million".
+- **Case 371** (Chinese businessman "K", Philippines, 12 to 18 December 2022) — the live DB still carries the short
+  bulk-import summary ("Chinese businessman ... $100 million USDT ..."). The reviewed and source-verified summary is in
+  `summary-overrides.json` under key "371" and in the dossier `sources/371_Chinese-businessman.txt` (block marked
+  "revised on review"). Replace the live `summary` with that text verbatim. Two field notes from the same review: `money_wanted`
+  "$100 million USDT" is the opening demand, negotiated down through $50M and $20M to an undisclosed final figure, and the
+  payment was cash withdrawn by the wife and converted to USDT in a Manila casino the gang used, so `coin_type` should read
+  "USDT (converted from cash by the family)"; `victim` should read "Chinese businessman, nickel-mining contractor" rather
+  than the bare "Chinese businessman".